Das Begleitstück zum Roman

Die Reise

Der Roman beginnt an einem Gate und endet in einem Tal, das auf keiner Karte steht. Dazwischen: achtzehn Stunden Flug, ein Pass, ein Jurtencamp, eine Liebe. Hier ist die Route – so weit die Karte reicht. Scrolle die Stationen entlang: Der Punkt reist mit, die Karte fliegt hinterher, und die Bilder ziehen die Schärfe erst unter deinem Blick.

SIN

Singapur Changi · Gate C42

✈9 h

IST

Istanbul · 4 h Transit

✈4 h

FRU

Bischkek Manas

🚙

jenseits der Karte

· AB HIER KEINE KOORDINATEN MEHR ·

STATION 01 · SINGAPUR

Changi Airport, Gate C42

1.3644° N, 103.9915° E

Meis Leica findet kein Motiv mehr: Durch den Sucher ist alles überbelichtet. Auf einem Werbebildschirm erscheint die Anzeige für ein Retreat in Kirgistan – eine Jurte in goldenem Licht.

Mei am Gate C42, auf dem Werbebildschirm die Jurte — Gate C42 – die Anzeige, die alles beginnt

Mei senkt die Leica, die Welt hinter ihr brennt überbelichtet aus — Überbelichtung – die Welt brennt aus

Mei am Gate-Fenster, das Rollfeld im Morgendunst — Am Fenster – das Rollfeld im Morgenlicht

Kapitel 1 · Die Kamera findet kein Motiv

STATION 02 · TÜRKEI

Flug & Transit Istanbul

41.2753° N, 28.7519° E

Neun Stunden Flug, vier Stunden Transit in wärmerem, gelberem Licht; Tee im Glas mit silberner Fassung – ein Detail, das Mei früher fotografiert hätte.

Mei im Transit in Istanbul, Tee im Tulpenglas — Transit – der Tee, den sie nicht fotografiert

Mei klein in der goldenen Transithalle von Istanbul — Istanbul – die goldene Halle

Tulpenglas mit Tee in silberner Fassung, daneben die Leica — Das Teeglas – ungeknipst

Kapitel 1

STATION 03 · KIRGISTAN

Flughafen Manas, Bischkek

43.0613° N, 74.4776° E

Grauer Beton statt optimierter Geometrie. In der kalten, trockenen Bergluft ahnt Mei zum ersten Mal seit Monaten, dass Sehen wieder möglich sein könnte.

Mei tritt aus dem Terminal von Manas in die kalte Bergluft — Manas – die erste kalte Luft

Mei wartet am alten Gepäckband der Ankunftshalle — Manas – die Ankunftshalle

Mei winzig vor der Wand aus Schneebergen — Manas – die Wand aus Bergen

Kapitel 1

KARTENRAND · Ab hier nennt der Roman keine Orte mehr. Das Hochtal, das Camp, die Quelle – sie bleiben bewusst namenlos. Die gestrichelten Punkte auf der Karte sind geraten: ungefähr dort, wo die Erinnerung sie hinlegt. »Der leere Rahmen sagt: Sieh hin. Nicht: fotografiere.«

STATION 04 · ÜBER DEN PASS

Die Jeep-Fahrt

--° N, --° E

Ein dunkelroter Jeep bringt Mei über Serpentinen und eine Schotterpiste ins Hochtal; Aizada und die Stute Mara beobachten die aufsteigende Staubwolke vom Zaun aus.

Der rote Jeep auf der Serpentinen-Schotterpiste — Der rote Jeep – über den Pass

Aizada und die Stute Mara beobachten die Staubwolke im Tal — Aizada am Zaun – die Staubwolke

Rast auf der Ladefläche im Regenlicht — Rast auf der Ladefläche – Studie

Kapitel 2–3 · Die Stute ist nervös

STATION 05 · DAS HOCHTAL

Das Jurtencamp

--° N, --° E

Zwei Wochen Digital-Detox-Retreat: Shyrdak-Filzteppiche, Buttertee mit Salz, das Tündük als Lichtkreis über dem Schlafplatz. Hier beginnt die langsame Annäherung zwischen Mei und Aizada.

Mei steigt aus dem Jeep, Aizada wartet am Zaun — Ankunft – Aizada wartet am Zaun

Das Licht fällt durch das Tündük auf die Filzteppiche — Weißabgleich – das Tündük

Mei und Aizada beim Buttertee am Ofen — Buttertee – die erste Stille

Aizada führt die Stute, Mei sitzt ohne Kamera im Sattel — Die Reitstunde – ohne Kamera · Kap. 7

Aizada Stirn an Stirn mit der Stute Mara — Mara – Stirn an Stirn

Kapitel 3–7 · Weißabgleich

STATION 06 · HINTER DER FELSKURVE

Die heiße Quelle

--° N, --° E

Bei einem abendlichen Bad erzählt Aizada die Geschichte ihrer Narbe; Mei begreift, was Tiefenschärfe wirklich bedeutet: eine Entscheidung, was scharf sein darf.

Mei und Aizada in der dampfenden heißen Quelle — Die heiße Quelle – Bokeh

Der Pfad hinter der Felskurve, Dampf steigt zwischen den Felsen auf — Hinter der Felskurve – der Dampf

Die Quelle vor der Bergwand — Die Quelle – vor der Bergwand

Kapitel 8 · Bokeh

STATION 07 · OBEN

Die Jailoo – Sommerweide

--° N, --° E

Ein Ritt hinauf auf die endlose Hochweide, wo der Himmel flach auf den Berggipfeln ruht und zwei Hände beinahe einander berühren. Auf dem Rückweg zwingt ein Gewitter die beiden unter einen Felsvorsprung.

Zwei Reiterinnen auf der endlosen Sommerweide — Die Jailoo – zwei Reiterinnen, ein Himmel

Mei und Aizada unter dem Felsvorsprung im Gewitter — Gewitter – unter dem Fels · Kap. 11

Kuss im Regen am Bergpfad — Kuss im Regen – Studie

Das warm leuchtende Zelt auf der dunklen Sommerweide — Das Zelt auf der Jailoo · Kap. 9

Unter der Plane, der Regen draußen — Unter der Plane – der Regen draußen

Kapitel 9–11 · Die Berge denken

STATION 08 · NACHT

Der Pass und der Sternenhimmel

--° N, --° E

Die Barrieren fallen: das rohe Morgenlicht, Nächte unter der Sternenkarte. Als Viviennes SMS die Außenwelt zurückbringt, steigt Mei allein zum Pass – und versteht die Goldene Stunde.

Mei und Aizada unter der Milchstraße vor der Jurte — Sternenkarte · Kap. 17

RAW – auf den Fellen — RAW – die Serpentinen im Tal · Kap. 14

Mei allein am Pass unter der Milchstraße — Allein am Pass – unter der Sternenkarte

Mei porträtiert Aizada im goldenen Morgenlicht — Morgenlicht – das letzte Porträt · Kap. 19

Mei allein am Pass in der Goldenen Stunde, Kamera gesenkt — Die Goldene Stunde – ohne Auslöser · Kap. 20

Kapitel 14–20 · Goldene Stunde

STATION 09 · ZURÜCK

Abschied – Rückreise nach Berlin

52.52° N, 13.405° E

Mei packt, findet Aizadas leeren Holzrahmen aus Zirbelkiefer auf der Schwelle und geht mit der Gewissheit, wiederzukommen.

Hände schnitzen den Rahmen aus Zirbelkiefer am Feuer — Der Rahmen aus Zirbelkiefer

Blick durch das staubige Heckfenster: Aizada und Mara werden klein — Abschied – der Blick zurück

Der leere Zirbelkiefer-Rahmen an der Jurtenwand — Der leere Rahmen: Sieh hin.

Kapitel 20

»Wenn man die Goldene Stunde nicht mehr verzweifelt einfängt, sondern sie selbst wird.« Aurelia V. Steiner, Tiefenschärfe, Kapitel 20: Goldene Stunde